最新消息 : 我要強調這裡不是論壇,是個人網站呀 =)
遊客:   | 搜索 | 統計

 
Mix ChatZ 首頁

標題: [16 禁] 桐生操 - 令人戰慄的格林童話I(6 個童話), 描述: 進來前請有心理準備 - 將改變你對格林童話的看法
  本主題由 加肥 於 2010-6-7 19:42 移動 

性別:女-離線
加肥

站長 


精華: 21
職級: 網頁總編 已經發了590篇文章。

狀態:


發表於 2008-5-19 20:47 
[廣告] Mixchatz 大改革完成
========== 序 ==========
+[&MMM4l0RjI
q6{&s"W6bRJ$A:q歡 迎 來 到 殘 酷 卻又 寓 意 深 遠 的 童 話 世 界mixchatz.compH{y
j!?QE@

Mix ChatZ &}+][+rz3t
格 林 兄 弟, 雅各•格 林(一 七 八 五 ∼ 一 八 六 三 )和 威廉•格 林
MOOq^/lTgmixchatz.com1F
@]A0b        J5Kw+H!i

( 一 七 八 六 ∼ 一 八 五 九 )生 於德 國
ih        irYMix ChatZ Mix ChatZ 4j@ MQZ.lG        `8yC
的 維 爾 賀 爾 姆市,是 當 地 行 政 司 法 官 之 子。@,Gl%UY4o~
s3N7m-Ls7I$K_6j
在 父 親 於 一 七 九六 年 病 逝 後,Z }"QzhF&N
Wa+IMi:J
一 家 生 活 便 陷 入困 頓 ,不 過 兩 兄 弟 仍 舊 努 力 向 學,
'o
qLf1@}0V'D
_x)t:ykBB
以 極 優 秀 的 成 績 從 名 校 馬 爾 布 魯 克 大 學 畢 業 ,
JH]        s1f%N7qPjg_b&ZT!a5e9n
之 後 任 教 於 哥 廷 根 以 及 柏 林 大 學 ,
-s\9W#M{T;](uICAv:U,U s n!mV
並 趁 工 作 之 餘 陸 續 出 版 了《 德 意 志 文 法 》、《 德 意 志 法律 古 事 志 》等 書。
!`F.}\t%GxG;G'sU,l S7gX8f
由 格 林 兄 弟 所 出 版 的《 格 林 童 話 集 》,
%X(mo!IT)e cNqn6?
A,SgC rmixchatz.com最 初 刊 行 於 公 元一 八 一 二 年 的 聖 誕 節,
'b~a0]fr,V^9u'r:M        R
u8[uu

此 時 距 離 德 國 遭 到 拿 破 侖 佔 領 的 悲 劇,只 有 六 年。
c-z'L A#RMix ChatZ
T"I
mh        cKejE
於 是,在 德 國 這 段 悲 慘 時 期 所 產 生 的 追 求 失 去 烏 托 邦的 熱 情,
ge!O w/Mq H;qM |Umixchatz.com
1fF:ZVt        g[ B u以 及 期 望 德 意 志民 族 統 一 的 願 望,A@^+\p2c4F1GU Q)v+G
RHB!j4XD
遂 成 為 他 們 的 創 作 原 動 力。格 林 兄 弟 認 為,U&J)dw.QW

%nmYBOjX6B`+EqfMix ChatZ 因 為 德 國 眾 多 城 邦 的 無 法 團 結,才 會 引 來 拿 破 侖 的 侵 略,Q5r*qp:{p:fo

"fo;];P*es]G(Yjmixchatz.com而 德 意 志 民 族 的 統 一 ,則 必 須 先 從 語 言 文 化 的 統 一 開 始。
,g3QCykkBD"J3`%yymixchatz.commixchatz.com^.t3JZ(NXg!VG
在 十 八 世 紀 末 到 十 九 世 紀 的這 段 期 間 , 'C        xP6J*e%h:E3?p

'a(q"z"o5ujmixchatz.com正 是 德 國 文 化 的 鼎 盛 時 期;在 文 學 界 有 (歌 德 、席 勒),mixchatz.com QKTp
ct!`

Mix ChatZ  Y!}
U:X8y%H1cIB:e

哲 學 界 有 (康 德),音 樂 界 有 (莫扎 特)、(貝 多 芬) 、(海 頓)。)S4bW&E"dJR

;Fm`
nf
在 濃 厚 的 民 族 意 識 熏 陶 下,民眾 逐 漸 對 日 耳 曼 民 族 的 #Gd6y)Cm:O(b.G-^
1rpd&a_6H {/@["S
歷 史 、神 話、傳 說,乃 至 於 鄉 野 故 事 感 到 興 趣,
P%q^z        v,J
k+I'~s~{
zmixchatz.com
而 格 林 童 話 就 是 在 這 樣 的 背 景 下 誕 生 的。mixchatz.com2Ms-@!{'}U
&^W faX
一 八 一 二 年 出 版 的 第 一 版,其 銷 售 情 況 相 當 不 錯,VLm(E_'`+g c/c
)V ?M$Jw*\        \
之 後 遂 陸 續 推 出 了 第 二 版 (一 八 一 九 年 )、
GU2Z6WPZ6WMix ChatZ s7QP        ]        h_
第 三 版(一 八 三 七 年)、第 四 版( 一 八 四 ○ 年 )、 "L;^&wp
Y5a3m8f

mixchatz.com$O/z0Y]        |l
V

第 五 版(一 八 四 三 年)、第 六 版(一 八 五 ○ 年),
5w/K2YW+v'Bmixchatz.commixchatz.comc9q,ta(^Z)U4C w9y
一 直 到 第 七 版(一 八 五 七年)—— mz5kjE} u

?^~$gUA也 就 是 格 林 兄 弟 生 前 的 最 後 一 版 ; 'A/I ? @3cF:jR4gb

)k){Q^1J5eNRC過 去 國 外 翻 譯 引 介 的 版 本 ,多 半 都 以 第 七 版 為 主。 Mix ChatZ HoV        Ee1l

]/OdF*N1P*w3vMix ChatZ 但 是,在 出 版 同 業 和 書 評 家 眼 中,
7I+j-I1\9QK5_8gmixchatz.com
t!q$?_oI

原 本 的 《格 林 童話》是 個“母 親 念 給 女 兒 聽 時,
H\]A_mlMix ChatZ 1aV8]&C&r1@
會 不 由 得 羞 愧 臉 紅 的 故 事 集”。
        v)E].]:I4`8W2oMix ChatZ
;fT-g/KU}Rr3}+`因 此,格 林 兄 弟 遂 於 日 後 再 版 這 部 童 話 時,
H*Uh8K+A0F-cf
d0o z
su*l$F5Umixchatz.com
做 了 不 少 的 刪 改; 尤 其 是 最 引 人 爭 議 的 性 交 、 懷 孕、近親 相 奸 等 情 節,
@7EHi'S9u,`E


3\+Mr1Jc)Zw D{更 是 徹 底 的 加 以 刪 除。 而 如 今,拜 童 話 再 省 思 的 熱 潮 之便,
!M        l)?$~-X-TC
F%^:NQu_f7qq童 話 故 事 被 重 新 賦 予 了 新 的 生 命。
;xR W:TN

T{3JX8oDOmixchatz.com
雖 然 各 家 學 派 都 以 不 同 的 角 度 來 剖 析 童 話 故 事,
?C C!uS!SaQ^\!U~?
不 過,其 中 最 引 人 矚 目 的 應 該 算 是 “ 精 神 分 析 ”的 層面。 Mix ChatZ
B kT EhT"~

Mix ChatZ H3e|&{z:k/F
舉 例 來 說,根 據 (布爾 諾.貝 提 罕) 的 解 釋,
"K7cSqamixchatz.comB B])K5|*S
J-T.RU

“白 雪 公 主”與 后 母 之 間 的 爭 執 是 起 源 於 母 女 都 想 佔有 父 親 的 Q;m(~q9VLn
k.G{6aWs u        n9O.p
伊 底 帕 斯 情 結。而 在 (卡 爾.海 因 茲.馬 雷) 的 分 析中,
F&y n)n-Zmixchatz.com
0Nb
`dI
“ 藍 胡 子”交 給 妃 子 的 那 把 不 能 隨 意 闖 人 的 門 的 鑰匙,mixchatz.com3EOdu@` x&[ R!fq

:K:I4w[4rk%gMix ChatZ 其 實 是 一 把 具有“ 貞 操 帶”意 涵 的 鑰 匙。;p;co:mLpr
U;MV)Pr yUh
除 了 精 神 分 析 之外,男 一 種 盛 極 一 時 的 分 析 法 是 “ 歷 史面 的 解 析 ”。
0]r4xmb9Cn
v0?}6}:M!I6VMix ChatZ 舉 例 來 說,故 事 中 出 現 後 母、繼 母 的 頻 率 極 高,Mix ChatZ +Ix;|C*wy"{
kfx6K'n#mQNL
其 實 是 反 映 了 歐 洲 近 世 初 期,每 五 名 已 婚 男 人 便 有 一 人失 婚
0L/[j
k c
P_+DI` f.yMix ChatZ
Mix ChatZ m;iQD{
再 娶 的 歷 史 事實。至 於“ 漢 索 與 葛 麗 泰”故 事 中 的“ 拋棄 孩 童”情 節,;A
z;]$p)}-^


,DL R J2f)e;Eg也 是 反 映 當 年 因 為 饑 饉 無 法 餬 口 而 導 致 的 普 遍Mix ChatZ 6~ H(i
zie8[v1M

mixchatz.comtmP&k-P0h
現 象。因 此,我 們 在 參 考 過 各 家 學 者 的 不 同 分 析 之 後,Fs7HxO1~x

#dZ(X)] @.~0REf決 定 挖 掘 出 “ 初 版 "《 格 林 童 話 》之 中 的 殘 酷 與 現實, a~lPm
{


Rih YT4dt}-U徹 底 解 析 深 藏 在 童 話 故 事 裡 的 潛 意 識 以 及 歷 史 背 景,
I
W]$s
Q        Vmixchatz.com
]uK$@hS"@c`
用 新 的 解 釋 推 出 更 為 生 動 的《 格 林 童 話 集》。Z!DX,e(q#T:s?Dl

%yS9]k*mC}雖 然 無 法 嚴 密 界 定,不 過《 格 林 童 話 》的 故 事 舞 台 多 半 是 &J$H\F;iK(aA]

c#M2M.fm;B+|`*?設 定 在 十 二 ∼ 十 八 世 紀 的 近 代 初 期,
(Jw(]5w*Q(]`mixchatz.com
#p&I        o~} }}Mix ChatZ 這 或 許 正 是 格 林兄 弟 所 想 表 達 的 特 殊 時 代 意 涵 吧?3l&u'N$x;F)\;u
hBA#E/n

og'g1C0R
“ 嘩!原 來 故 事 裡 包 含 的 是 這 樣 的 意 義 啊 ?”+^q\\D^3wM

z'H)m!Y,bYW“ 原 來 這 是 他 們 真 正 想 表 達 的 意 念 ! ”
A)MkcIeGd$ymixchatz.com
{)PQP1Os.bMix ChatZ 如 果 本 書 能 引 發 讀 者 們 如 此 的 興 趣,
T$@]7ELV8PD!N
x

"\xLL+?p!R q!N
那 麼 筆 者 不 足 為 外 人 道 的 辛 勞 也 就 能 有 所 補 償 了。

_ F%xN$t7v
2R3jAPN
閒 話 不 再 多 說,我 們 現 在 就 一 同 進 入V.H0?
XAM*q8g(W:Sf,ZV


9j,UM*qHef/Ae!r“(原 版) 的 格 林 童 話”那 個 殘 酷 卻 又 寓 意 深 遠 的 世 界 吧……


Mix ChatZ - http://mixchatz.com/
本文(若是原創)所有權由 加肥 Mix ChatZ 共同所有,未經同意,禁止轉載!
你可以分享本帖網址給 FACEBOOK / MSN 或者其他上面的好友,叫他們前來看看。
想把本帖分享至 FACEBOOK 可按此 :)
頂部

此文章位置:

[複製該網址]